英国都有哪些通俗易懂的诗?

昆山也有仙人 1年前他留下的回答 已收到2个回答

kdbi0 网友

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：采纳率：100%

Dreams
梦想
----by Langston Hughes
----作者：兰司敦·修司
Hold fast to dreams
把握梦想
For if dreams die
如果梦想消失
Life is a broken-winged bird
生命将是折翼之鸟
That cannot fly
无法飞行
Hold fast to dreams
把握梦想
For when dreams go
如果梦想逝去
Life is a barren field
生命将是一片荒原
Frozen with snow
大雪冰封
Never give up,
Never lose hope.
Always have faith,
It allows you to cope.
Trying times will pass,
As they always do.
Just have patience,
Your dreams will come true.
So put on a smile,
You’ll live through your pain.
Know it will pass,
And strength you will gain.
永不放弃,
永不心灰意冷.
永存信念,
它会使你应付自如.
难捱的时光终将过去,
一如既往.
只要有耐心,
梦想就会成真.
露出微笑,
你会走出痛苦.
相信苦难定会过去,
你将重获力量.
这是英国一位女诗人Mary Coleridge的一首小诗,简单朴实,但表达的离别之情缠绵真切.
——————————————————————
SLOWLY
Heavy is my heart,
Dark are thine eyes.
Thou and I must part,
Ere the sun rise.
Ere is sun rise,
Thou and I must part.
Dark are thine eyes,
Heavy is my heart.
——————————————————————
译文一：
我心悲愁结 东方破晓前
君目忧郁现 终须两相别
终须两相别 君目忧郁现
东方破晓前 我心悲愁结
————————
译文二：
我心
沉重
你眼
朦胧
你我分别在即
在日出之前
在日出之前
你我就要别离
你眼
朦胧
我心
沉重

1年前他留下的回答

4

enjoylee 网友

该名网友总共回答了15个问题，此问答他的回答如下：

1.世界上最遥远的距离
The furthest distance in the world
is not between life and death
but when I stand in front of you
yet you don’t know that
I love you
The furthest distance in the wo...

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的英国都有哪些通俗易懂的诗? 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！