当前位置: 首页 > 学习知识 > 请帮我把这几句普通话译成苏州话(二)

请帮我把这几句普通话译成苏州话(二)

网站编辑:上海建站网 发布时间:2022-05-14  点击数:
导读:请帮我把这几句普通话译成苏州话(二) 请帮我把这几句普通话译成苏州话(二)普通话:那小丫立即骂道:“你这个猪头三!我们当是你头晕才跌到湖里的.早知道这样,我们才不救你,让你死了算了.”我译的苏白:那小丫头立即骂道:“你匝个猪头三!吾们当你是跌搭死冲才得到湖里的.早晓得,吾们才勿救你,酿你系系特算哉.”我不懂苏白,请受累帮我指正. 天高云淡s...

请帮我把这几句普通话译成苏州话(二)

请帮我把这几句普通话译成苏州话(二)
普通话:
那小丫立即骂道:“你这个猪头三!我们当是你头晕才跌到湖里的.早知道这样,我们才不救你,让你死了算了.”
我译的苏白:
那小丫头立即骂道:“你匝个猪头三!吾们当你是跌搭死冲才得到湖里的.早晓得,吾们才勿救你,酿你系系特算哉.”
我不懂苏白,请受累帮我指正. 天高云淡sw 1年前他留下的回答 已收到2个回答

我爱全宝宝 网友

该名网友总共回答了22个问题,此问答他的回答如下:采纳率:81.8%

格个小窝头 ma san 骂着:"伲格个猪头三!伲们当你是头混才跌到湖里其的.早晓得么,吾们才勿救伲格,酿你系系特算哉!
因为苏州话用书面语翻译是满难的.有的苏州老人家讲的,我们有时侯要再问了他们,才知道准确的含义,现在苏州话已经不太地道了.

1年前他留下的回答

4

winflow 网友

该名网友总共回答了1个问题,此问答他的回答如下:

翻译的很好

1年前他留下的回答

1

  以上就是小编为大家介绍的请帮我把这几句普通话译成苏州话(二) 的全部内容,如果大家还对相关的内容感兴趣,请持续关注上海建站网!

  标签:
内容声明:网站所展示的内容均由第三方用户投稿提供,内容的真实性、准确性和合法性均由发布用户负责。上海建站网对此不承担任何相关连带责任。上海建站网遵循相关法律法规严格审核相关关内容,如您发现页面有任何违法或侵权信息,欢迎向网站举报并提供有效线索,我们将认真核查、及时处理。感谢您的参与和支持!
浏览此文的人还看过
手机UC浏览器怎么添加插件
手机UC浏览器怎么添加插件

详情:操作步骤/方法1在手机桌面打开UC浏览器。2点击底部导航栏的......

庆余年二皇子结局?
庆余年二皇子结局?

详情:操作步骤/方法11庆余年二皇子的结局是自杀身亡。22企图谋反......

如何制作浆糊
如何制作浆糊

详情:操作步骤/方法【方法1】11.准备好材料。22.将3/4杯水......

如何查看一个公司的股东信息
如何查看一个公司的股东信息

详情:操作步骤/方法【方法1】11.网络查询,浏览器搜索中华人民共......