请问No good deed goes unpunished是什么意思

请问No good deed goes unpunished是什么意思
No good deed goes unpunished 我需要确切的意思,请不懂的人不要随便根据字面来解释,不要胡乱猜, eyeOS 1年前他留下的回答 已收到5个回答

rownbo3151 网友

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：采纳率：87.5%

No evil deed goes unpunished 恶有恶报 善有善报
No good deed goes unpunished 恶有恶报 善有善报

1年前他留下的回答

7

追星公主 网友

该名网友总共回答了516个问题，此问答他的回答如下：

出来混迟早要还的

1年前他留下的回答

2

lilycao 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

“好人没好报“ 的意思

1年前他留下的回答

1

NIC天使 网友

该名网友总共回答了21个问题，此问答他的回答如下：采纳率：76.2%

字面的意思也就是实际的意思，做任何好事都是要受到惩罚的，翻译过来就是”好心没好报“的意思。楼上很多的翻译意思完全反了。本人在美国生活过10年，这句话在美剧中出现过很多次，结合上下文，每次都是这个意思。

1年前他留下的回答

1

浮萍泛梗 网友

该名网友总共回答了1388个问题，此问答他的回答如下：

做 善 事 是 绝 对 不 会 受 罚 的
行 善 必 不 会 有 恶 报

1年前他留下的回答

0 [db:内容2]

　　以上就是小编为大家介绍的请问No good deed goes unpunished是什么意思 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！