英语翻译就是Nothing is true,everything is permitted这句话,不要直白的翻译,要有点

英语翻译
就是Nothing is true,everything is permitted这句话,不要直白的翻译,要有点中国特色的 过客之过客 1年前他留下的回答 已收到10个回答

倾情五击 网友

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：采纳率：93.8%

这个句子博大精深,别说用中文翻译,外国人都各有各的说法,好像是出自《刺客信条2》.
按你的意思,下面这个我觉得译得不错.
Nothing is true,Everything is permitted.《刺客信条2》
翻译1：诸行无常,诸法无我.（佛教语言）
翻译2：万物皆为空,诸事具可为.
翻译3：万物皆虚,万事皆允.
翻译4：汝之眼不可被所谓的真实真相所蒙蔽,须知,在未亲手揭开萦绕事物的最后一层面纱之前,任何所见之真实都为虚幻.汝之心不可被世俗的律法条规所束缚,须知,若心有羁绊,则汝之刃将失去锋锐.若本心无愧,自当勇猛精进,斩尽世间一切恶.

1年前他留下的回答

8

水水水蓝 网友

该名网友总共回答了613个问题，此问答他的回答如下：

万物皆空

1年前他留下的回答

2

观潮生118 网友

该名网友总共回答了221个问题，此问答他的回答如下：

没有什么是真的，一切都是允许的

1年前他留下的回答

2

靓丽伊人 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

无物为真，诸行皆可

1年前他留下的回答

1

我和从前的我 网友

该名网友总共回答了1910个问题，此问答他的回答如下：

没有任何事情是真实的，所有的事情都是被操纵的

1年前他留下的回答

1

hh人12345 网友

该名网友总共回答了30个问题，此问答他的回答如下：

都是假的，我就做了怎么地。 原文是没有什么是真的，但一切做了也无妨

1年前他留下的回答

1

布衣小虫 网友

该名网友总共回答了12个问题，此问答他的回答如下：采纳率：83.3%

凡所有相，皆为虚妄 ；万事万物，无不可取。

1年前他留下的回答

1

一个DJ 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

Nothing is true, everything is permitted

原翻译是:万物皆虚,万事皆允
中国特色就是:神马都是浮云

1年前他留下的回答

0

煮熟的鸡蛋 网友

该名网友总共回答了46个问题，此问答他的回答如下：

什么都是假的，没有什么不能做。

1年前他留下的回答

0

jiiiuwoieru 网友

该名网友总共回答了14个问题，此问答他的回答如下：

没有绝对正确的东西，当超越某个界限后任何事情都可能出错。重点是permit的译义，即为“容量的，可能的”，联系整个句子，在某个范围内，真理被限制住了。

1年前他留下的回答

0 [db:内容2]

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译就是Nothing is true,everything is permitted这句话,不要直白的翻译,要有点 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！