自动词和他动词有什么区别？他动词：私は本を読みます。 読む是“及物”动词 自动词：私は学校に入ります。 入る是“不及物”

自动词和他动词有什么区别？
他动词：私は本を読みます。 読む是“及物”动词

自动词：私は学校に入ります。 入る是“不及物”动词
但是在动词的第一连用形前都加了助词を或者に
那不是自动词和他动词的用法不就没区别了？
就像英文的及物动词和不及物动词我懂
不及物动词接宾语要加介词 比如 i am waiting for you.这里的wait是不及物动词 ，为了接宾语加了介词“for”
同样 及物动词就是 比如 i eat an apple.这里的eat是既无动词 ，所以直接加了apple
但是我上面举的日语的例子，不管是自动词还是他动词，动词第一连用形前都加了 助动词阿…… cc1980 1年前他留下的回答 已收到7个回答

执着是苦 网友

该名网友总共回答了22个问题，此问答他的回答如下：采纳率：77.3%

他动是用を
自动是用に
学校を入るOR本に読む就说不通了，对不对？
英语和日语的语法不是完全一样的，汗。

1年前他留下的回答

2

大头95791636 网友

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：采纳率：82.4%

最简单的分法就是：他动词要带宾格助词を，自动词有时有表示方向，方法的助词，但绝对不会出现带を的宾语。
他动词表示动作者一定有行动的特定对象，强调将对象如何如何。自动词不一定有行动对象，即使有也不对对象产生影响。
比如你的2个例子：他动词，私は本を読みます。 读书，将书翻动阅读，对象受你行动产生很大改变。

自动词，你只是进入学校，学校没受影响。私は学校に入ります。...

1年前他留下的回答

2

xiannv113 网友

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：采纳率：81.3%

简单说一下!自已多感受.

始まる・倒れる・伝わる 自动词
始める・倒す・伝える 他动词

像这种的...
自动词相当于英语中的不及物动词.
必须要有主语,一般不会有宾语(目的语）
一般用于描述一件事情.一般要有主语,当然一般用”が”
例えば：午后3时に会议が始まりま...

1年前他留下的回答

2

少静 网友

该名网友总共回答了15个问题，此问答他的回答如下：采纳率：80%

関於日语自动词和他动词的定义、以下両段是日文辞典的说明
他动词：动词を意味の上から分类した一。その动词の表す动作や作用が直接他に働きかけたり、他をつくり出したりする働きとして成り立つもの。动作・作用が及ぶ対象は、ふつう格助词「を」で表される。「本を読む」「窓を开ける」の「読む」「开ける」などの类。
自动词：动作主体の动作・作用が他に及ばないで、それ自身の...

1年前他留下的回答

2

偶是和尚 网友

该名网友总共回答了23个问题，此问答他的回答如下：采纳率：78.3%

我看了楼上的回答，不能否认的是大家回答的都很用心，但是，回答过于冗长，不易理解，我在日本生活过13年，在东京大学研修过2年，当时我吃饭的时候问过那里的伊藤由希子教授这个问题，此问答他的回答如下：，她回答的很明了：简单的说，他动词可以带宾语，自动词不可带宾语，大多数的情况都是这样的，作为一个不深入研究日语的，这已经足够了...

1年前他留下的回答

2

sean1234sean 网友

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：采纳率：88.2%

有区别
就好像英语的及物动词和不及物动词 他动词是及物的 自动词是不及物的
也就是说他动词是可以直接跟宾语的 自动词则不可以
以你的例句来看 本を読みます "本"是"読む"的宾语
而 学校に入ります "学校"是状语和"入る"不是动宾关系...

1年前他留下的回答

1

xianggen520 网友

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：采纳率：93.8%

自动词和他动词的区别不是三言两语能说清...百度上搜索一下比我要说得清楚。
最好的一个方法，自动词强调的是状态，他动词强调的是动作。
第二个方法，去积累多一些例句，记住书是怎样将他翻译的，比较当中的意思的差异。
还有一点，自他动词是不同搭配，意思有很大的不太，注意积累就好，本身语言就是要积累的。...

1年前他留下的回答

0 [db:内容2]

　　以上就是小编为大家介绍的自动词和他动词有什么区别？他动词：私は本を読みます。 読む是“及物”动词 自动词：私は学校に入ります。 入る是“不及物” 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！