we are what we eat

we are what we eat
怎么翻译好呢~
我觉的是靠山吃山
要不就是一方水养一方人
还有可能是自食其果和万事靠自己
哪个好点~
没积分了~
抱歉! quzhizhi 1年前他留下的回答 已收到6个回答

116178898 网友

该名网友总共回答了13个问题，此问答他的回答如下：采纳率：92.3%

we are 表示 我们是
what we eat 表示 我们所吃的东西
我想这篇文章介绍的是日常饮食中的营养成分和他们的公用等等,题目的直译意思是 我们是我们所吃的东西 实际上就是说 吃下去什么我们才能得到什么,所以是我们吃下去的东西构成了我们自己

1年前他留下的回答

4

没个弊名取了 网友

该名网友总共回答了22个问题，此问答他的回答如下：

我觉得自食其果好一点

1年前他留下的回答

1

嘿嘿一乐 网友

该名网友总共回答了120个问题，此问答他的回答如下：

食物塑造了我们
http://zhidao.baidu.com/question/9803363.html?si=2

1年前他留下的回答

1

风随云动 网友

该名网友总共回答了13个问题，此问答他的回答如下：

我觉得是自食其力的意思吧

1年前他留下的回答

1

29345413 网友

该名网友总共回答了105个问题，此问答他的回答如下：

http://zhidao.baidu.com/question/19766781.html

1年前他留下的回答

0

oo_1206 网友

该名网友总共回答了11个问题，此问答他的回答如下：

吃什么是什么
就和俗语里"吃什么长什么"一样

1年前他留下的回答

0 [db:内容2]

　　以上就是小编为大家介绍的we are what we eat 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！