高原反应用英语怎么说?

happysriver 1年前他留下的回答 已收到3个回答

珈奈子 网友

该名网友总共回答了20个问题，此问答他的回答如下：采纳率：90%

“高原反应”比较地道的英文表达是“altitude sickness”.“高”指的是altitude（高海拔）,所以,下次若看到“高（山）、高（地）、高（原）”,可以依据具体语境想一想能否用“altitude”,如：mountain altitudes（高山地带）；At some altitudes snow never melts.（在某些高海拔地区,雪从不融化.）
“反应”在此也不能照字面直译为“response”,它着重强调的是“（因高海拔而引起的）不适和恶心”,所以,sickness比较恰切地道出了“（高原）反应”的内涵.

1年前他留下的回答

3

zz企 网友

该名网友总共回答了24个问题，此问答他的回答如下：

altitude sickness

1年前他留下的回答

1

linda523 网友

该名网友总共回答了573个问题，此问答他的回答如下：

高原反应:
altitude stress

1年前他留下的回答

0 [db:内容2]

　　以上就是小编为大家介绍的高原反应用英语怎么说? 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！