英语翻译道可道，非常道。这又该怎么翻译呢？

冷傲霜cool 1年前他留下的回答 已收到4个回答

weilaixibei 网友

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：采纳率：100%

principles
道是可以被阐述的,但可以阐述的道不是真正的道.
我们可以发现并阐述万物的道,但我们永远也无法得知真正的道是什么.
Principles can be stated; but when a principle is stated,it is not a true principle.

1年前他留下的回答

6

浪子韩柏 网友

该名网友总共回答了122个问题，此问答他的回答如下：

抽象的“道”可以有无数译法。 但“道可道，非常道”里面的道， 已经专有化， 直译成Tao即可。 而这句名言则译成：
The Tao that can be told is not the eternal Tao.

1年前他留下的回答

3

楚留仙 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

Dao
Tao
Way
Method
Know-how
...among others

1年前他留下的回答

1

nhwjsw 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

这个问题，此问答他的回答如下：实在是回答不出来，太高深

1年前他留下的回答

0 [db:内容2]

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译道可道，非常道。这又该怎么翻译呢？ 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！