当前位置: 首页 > 学习知识 > 帮忙翻译一下《左传 僖公二十七年》和《战国策 齐策六》,谢谢!

帮忙翻译一下《左传 僖公二十七年》和《战国策 齐策六》,谢谢!

网站编辑:上海建站网 发布时间:2022-05-12  点击数:
导读:帮忙翻译一下《左传 僖公二十七年》和《战国策 齐策六》,谢谢! 帮忙翻译一下《左传 僖公二十七年》和《战国策 齐策六》,谢谢!(选自《左传 僖公二十七年》)晋侯始入而教其民,二年,欲用之。子犯曰:“民未知义,未安其居。”于是乎出定襄王,入务利民,民怀生矣,将用之。子犯曰:“民未知信,未宣其用。”于是乎伐原以示之信。民易资者不求丰焉,明征其辞。公曰:“可矣乎?”子犯曰:“民未知礼...

帮忙翻译一下《左传 僖公二十七年》和《战国策 齐策六》,谢谢!

帮忙翻译一下《左传 僖公二十七年》和《战国策 齐策六》,谢谢!
(选自《左传 僖公二十七年》)晋侯始入而教其民,二年,欲用之。子犯曰:“民未知义,未安其居。”于是乎出定襄王,入务利民,民怀生矣,将用之。子犯曰:“民未知信,未宣其用。”于是乎伐原以示之信。民易资者不求丰焉,明征其辞。公曰:“可矣乎?”子犯曰:“民未知礼,未生其共。”于是乎大搜以示之礼,作执秩以正其官,民听不惑而后用之。出谷戍,释宋围,一战而霸,文之教也。
(选自《战国策 齐策六》)貂勃常恶田单章
貂勃常恶田单,曰:“安平君小人也。”安平君闻之,故为酒而召貂勃曰:“单何以得罪于先生,故常见誉于朝?”貂勃曰:“跖之狗吠尧,非贵跖而贱尧也,狗固吠非其主也。且今使公孙子贤而徐子不肖,然而使公孙子与徐子斗,徐子之狗,犹时攫公孙子之腓而噬之也。若乃得去不肖者而为贤者狗,岂特攫其腓而噬之耳哉?”安平君曰:“敬闻命。”明日,任之于王。
王有所幸臣九人之属,欲伤安平君,相与语于王曰:“燕之伐齐之时,楚王使将军将万人而佐齐。今国已定,而社稷已安矣,何不使使者谢于楚王?”王曰:“左右孰可?”九人之属曰:“貂勃可。”貂勃使楚,楚王受而觞之,数日不反。九人之属相与语于王曰:“夫一人身而牵留万乘者,岂不以据势也哉?且安平君之与王也,君臣无礼而上下无别。且其志欲为不善。内(牧)[收]百姓,循抚其心,振穷补不足,布德于民;外怀戎、翟、天下之贤士,阴结诸侯之雄俊豪英,其志欲有为也,愿王之察之。。”异日,而王曰:“召相单来。”田单免冠徒跣肉袒而进,退而请死罪。五日,而王曰:“子无罪于寡人,子为子之臣礼,吾为吾之王礼而已矣。”
貂勃从楚来,王(赐)[觞]诸前,酒酣,王曰:“召相田单而来。”貂勃避席稽首曰:“王恶得此***之言乎?王上者孰与周文王?”王曰:“吾不若也。”貂勃曰:“然,臣固知王不若也。下者孰与齐桓公?”王曰:“吾不若也。”貂勃曰:“然,臣固知王不若也。然则周文王得吕尚以为太公,齐桓公得管夷吾以为仲父,今王得安平君而独曰‘单’。且自天地之辟,民人之治,为人臣之功者,谁有厚于安平君者哉?而王曰‘单’(单)。恶得此***之言乎?且王不能守***之社稷,燕人兴师而袭齐墟,王走而之城阳之山中。安平君以惴惴之即墨——三里之城,五里之郭,敝卒七千,禽其司马,而反千里之齐,安平君之功也。当是时也,阖城阳而王(城阳),天下莫之能止。然而计之于道,归之于义,以为不可,故为栈道木阁,而迎王与后于城阳山中,王乃得反,子临百姓。今国已定,民已安矣,王乃曰‘单’,且婴儿之计不为此。王不亟杀此九子者以谢安平君,不然,国危矣!”
王乃杀九子而逐其家,益封安平君以夜邑万户。
(只翻译以上就好了,非常感谢!!!)
sorry,我没想到,太长我也分不了段,就请翻译以下句子吧,谢谢:
民易资者不求丰焉,明征其辞。
民听不惑而后用之
貂勃曰:“跖之狗吠尧,非贵跖而贱尧也,狗固吠非其主也。且今使公孙子贤而徐子不肖,然而使公孙子与徐子斗,徐子之狗,犹时攫公孙子之腓而噬之也。若乃得去不肖者而为贤者狗,岂特攫其腓而噬之耳哉?”
夫一人身而牵留万乘者,岂不以据势也哉?
貂勃曰:“然,臣固知王不若也。下者孰与齐桓公?”
(可以了吗?) jeweler1 1年前他留下的回答 已收到1个回答

备用之之 春芽

该名网友总共回答了25个问题,此问答他的回答如下:采纳率:84%

你分成段,我给你翻译,你这么长我在下面写翻译的时候都看不见上面的原文,还得来回滚滚轮,太费劲了

1年前他留下的回答

1

  以上就是小编为大家介绍的帮忙翻译一下《左传 僖公二十七年》和《战国策 齐策六》,谢谢! 的全部内容,如果大家还对相关的内容感兴趣,请持续关注上海建站网!

  标签:
内容声明:网站所展示的内容均由第三方用户投稿提供,内容的真实性、准确性和合法性均由发布用户负责。上海建站网对此不承担任何相关连带责任。上海建站网遵循相关法律法规严格审核相关关内容,如您发现页面有任何违法或侵权信息,欢迎向网站举报并提供有效线索,我们将认真核查、及时处理。感谢您的参与和支持!
浏览此文的人还看过
神艾尼路的实力
神艾尼路的实力

详情:操作步骤/方法【方法1】1艾尼路实力在准大将与大将之间,是号......

格力空调h1是什么故障怎么解决
格力空调h1是什么故障怎么解决

详情:操作步骤/方法1空调出现代码时代表功能故障,每个代码都有不同......

左耳经典台词?
左耳经典台词?

详情:操作步骤/方法11爱对了是爱情,爱错了是青春。22对不起是你......

讲文明的故事有什么
讲文明的故事有什么

详情:操作步骤/方法【方法1】11、孔融让梨:孔融有五个哥哥,一个......