纸上谈兵原文和翻译文

简单99001 1年前他留下的回答 已收到2个回答

甲骨骑士 网友

该名网友总共回答了19个问题，此问答他的回答如下：采纳率：89.5%

纸上谈兵：在纸面上谈论打仗.比喻空谈理论,不能解决实际问题.也比喻空谈不能成为现实.典出自《史记·廉颇蔺相如列传》记载：战国时赵国名将赵奢之子赵括,年轻时学兵法,谈起兵事来父亲也难不倒他.后来他接替廉颇为赵将,在长平之战中.只知道根据兵书办,不知道变通,结果被秦军大败.近义词：华而不实.
【汉语文字】纸上谈兵
　　【汉语拼音】zhǐ shàng tán bīng
　　【英文翻译】attend to trifles and neglect the essentials；to concentrate on details but forget the main purpose or objective；to sacrifice (or drop,lose) the substance for the shadow
　　【词语解释】在纸面上谈论打仗.比喻空谈理论而没有实际经验,不能解决实际问题.也比喻空谈不能成为现实.
　　【示例】：新近有个大挑知县上了一个条陈,其中有些话都是窒碍难行,毕竟书生之见,全是纸上谈兵
　　.◎清·李宝嘉《官场现形记》第三十一回
　　【字词解释】纸：书 上：上面 谈：谈论 兵：用兵
　　【成语性质】贬义词
　　【成语用法】偏正式；作谓语、宾语、定语.
　　【近义词】 坐而论道、华而不实、画饼充饥、夸夸其谈、秀而不实、金玉其外,败絮其中
　　【反义词】 埋头苦干、脚踏实地、兢兢业业
　赵括自少时学兵法,言兵事,以天下莫能当.尝与其父奢言兵事,奢不能难,然不谓善.括母问奢其故,奢曰：“兵,死地也,而括易言之.使赵不将括,即已;若必将之,破赵军者必括也!”
　　赵括既代廉颇,悉更约束,易置军吏.秦将白起闻之,纵奇兵,佯败走,而绝其粮道,分断其军为二,士卒离心.四十余日,军饿,赵括出锐卒自搏战,秦军射杀赵括.括军败,数十万之众遂降秦,秦悉坑之.（选自《史记》）
翻译：　赵括从年轻的时候起就学习兵法,谈论用兵打仗的事,认为天下没有人能够抵挡他.（赵括）曾经跟他的父亲赵奢议论过用兵打仗的事,赵奢不能驳倒（他）,然而（赵奢）不说他好.赵括的母亲问赵奢其中的原因,赵奢说：“打仗是要以命相搏的事,但是赵括把它说得轻而易举.假使赵国不让赵括做将军也就算了,如果一定要他担任将军,那么毁掉赵国军队的一定是赵括了.”
　　赵括随即代替廉颇（担任抗秦大将）后,全部更改（原有的）纪律和规定,撤换并重新安排军官.秦将白起出动变化莫测的军队,佯装失败,却断绝他的粮道,分段两军,士卒士气大乱.四十多天后,军队士兵饥饿,赵括带领精锐的兵士亲自上阵战斗.秦军射死了赵括.赵括的军队大败,于是几十万兵士投降于秦国,秦国把他们全部活埋了.

1年前他留下的回答

7

伸缩自如牌 网友

该名网友总共回答了2个问题，此问答他的回答如下：

原文
赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当。尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。括母问奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括,即已;若必将之，破赵军者必括也!”
　赵括既代廉颇，悉更约束，易置军吏。秦将白起闻之，纵奇兵，佯败走，而绝其粮道，分断其军为二，士卒离心。四十余日，军饿，赵括出锐卒自搏战，秦军射杀赵括。括军败，数十万之众遂降秦，秦悉坑之。

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的纸上谈兵原文和翻译文 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！