帮忙翻译一段话语言是文化的一部分,也是文化的传承者.文化依靠语言进行传播、交流.东西方文化的差异对英汉互译产生了深远的影

帮忙翻译一段话
语言是文化的一部分,也是文化的传承者.文化依靠语言进行传播、交流.东西方文化的差异对英汉互译产生了深远的影响.在翻译教学中教师应着重培养并强化学生 的文化意识,使其对文化差异保持高度敏感度,并通过大量翻译练习,分析学生的翻译失误,针对普遍问题,加强文化知识的学习.在翻译实践中面对有丰富文化内 涵的表达方式,译者应兼顾源语和目的语文化,做出适当的调整,使译文为目的语读者所理解、接受,又能丰富不同的语言与文化,实现通过语言来传播文化的目 的.
译成英语,不好意思忘说了. ELLA堂 1年前他留下的回答 已收到1个回答

桥头堡 春芽

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：采纳率：94.1%

Language is part of the culture, who is also the cultural heritage. Relying on language and cultural communication and exchange. Differences between Eastern and Western cultures Translation had a profound impact. In Translation Teaching Training of teachers should focus on and strengthen the cultural awareness of students, so to maintain a high degree of sensitivity to cultural differences, and by a large number of translation exercises, and analysis of translation mistakes in the students for common problems, strengthen cultural knowledge. Translation practice in the face of a rich cultural connotations of expression, the translator should take into account the source language and target language culture, make the appropriate adjustment to the target language translation for the readers to understand, accept, but also rich in a different language and culture to achieve communication through language and cultural purposes.

1年前他留下的回答

3

　　以上就是小编为大家介绍的帮忙翻译一段话语言是文化的一部分,也是文化的传承者.文化依靠语言进行传播、交流.东西方文化的差异对英汉互译产生了深远的影 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！