谜一样的双眼

谜一样的双眼（电影-2009版）

《谜一样的双眼》是由胡安·何塞·坎帕内利亚执导的犯罪悬疑片，里卡杜·达林、索蕾达·维拉米尔参加演出，是一部阿根廷和西班牙合拍的电影。影片讲述的是一桩发生在25年前的罪案，影片的男主角本杰明·埃斯波西托的心里一直保有对这件案情的印象。但是那段记忆却也改变了埃斯波西托对过去的回忆，他将重新书写自己的未来。影片在北京时间2010年3月8日荣获第82届奥斯卡最佳外语片奖。

中文名： 谜一样的双眼

导演： 胡安·何塞·坎帕内利亚

编剧： 胡安·何塞·坎帕内利亚 / Eduardo Sacheri

主演： 里卡杜·达林 / 索蕾达·维拉米尔 / 帕博罗·拉格 / Javier Godino / 古勒莫·法兰塞拉 /

类型： 剧情 / 爱情 / 悬疑

制片国家/地区： 阿根廷 / 西班牙

语言： 西班牙语

上映日期： 2009-08-13

片长： 129分钟

又名： 他们眼中的秘密 / 谜情追凶(港) / 謎樣的雙眼 / The Secret in Their Eyes

IMDb链接： tt1305806

目录

1剧情简介

退休检察官Benjamin Esposito，心里一直埋藏着一宗遭法治遗弃的残暴少女奸杀。他决定以此悬案作自传小说的蓝本，重新展开侦查，唤起当年关键人物的记忆。孑然一身的检察官、逍遥法外的强暴杀人犯、人间蒸发的受害者家属、再加上嗜酒如命的拍挡和美丽动人的法庭书记……一件尘封多年的谜案，一段不求回报的真爱，25年后再度掀起轩然大波。当已沉淀的回忆再被唤醒，他们对过去的观点会否改变？他们的未来又会怎样改写？影片讲述的是一桩发生在25年前的罪案，影片的男主角本杰明·埃斯波西托的心里一直保有对这件案情的印象。现在的他终于鼓起勇气，直面那段不堪回首的过去，重新体验那段逝去的爱恨、生死和友谊。但是那段记忆却也改变了埃斯波西托对过去的回忆，他将重新书写自己的未来。

2演员表

演员 Actor/角色 Character

里卡杜·达林Ricardo Darín/Benjamín Esposito

索蕾达·维拉米尔Soledad Villamil/Irene Menéndez Hastings

帕博罗·拉格Pablo Rago/Morales

古勒莫·法兰塞拉Guillermo Francella/Sandoval

Javier Godino/Gómez

José Luis Gioia/Molinari

卡拉·奎沃多Carla Quevedo

Bárbara Palladino

Rudy Romano

Mario Alarcón

Alejandro Abelenda

Sebastián Blanco

Mariano Argento

Juan José Ortíz

Kiko Cerone

Fernando Pardo

Maximiliano Trento

Elvio Duvini

David Di Napoli

Sergio López Sant../Jacinto Cáceres

Pedro Kochdilian/Borracho 1

Oscar Sánchez/Borracho 2

Gabriela Daniell/Alejandra Sandoval

Alicia Haydée Pen../Madre Gómez

Darío Valenzuela/Capataz

Carlos Mele/Viejo letrina

Iván Sosa/Custodio interrogatorio

Judith Buchalter/Madre Irene

Héctor La Porta/Guardia Civil Ministerio Bienestar Social

Liliana Cuomo/Margarita

Alejandro Pérez/Matón

3职员表

导演 Director

胡安·何塞·坎帕内利亚Juan José Campanella

编剧 Writer

胡安·何塞·坎帕内利亚 Juan José Campanella - writer

爱德华多·萨切里 Eduardo Sacheri - novel "La pregunta de sus ojos"/writer

制作人 Produced by

Mariela Besuievski - executive producer

胡安·何塞·坎帕内利亚 Juan José Campanella - executive producer

赫拉多·埃雷罗 Gerardo Herrero - executive producer

Vanessa Ragone - executive producer

Guillermo Imsteyf - assistant producer

Axel Kuschevatzky - associate producer

Daniela Alvarado - delegate producer

Carolina Urbieta - producer

摄影 Cinematography

Félix Monti

剪辑 Film Editing

胡安·何塞·坎帕内利亚 Juan José Campanella

原创音乐 Original Music

Federico Jusid

Emilio Kauderer

美术设计 Art Direction by

Marcelo Pont Vergés - (as Marcelo Pont)

服装设计 Costume Design by

Cecilia Monti

视觉特效 Visual Effects Supervisor

Rodrigo S. Tomasso

副导演/助理导演 ******istant Director

Marisol Freites - first assistant director

Glenda Heevel - second assistant director

Fernando Alcalde - assistant director

Milagros Hormazábal - third assistant director (uncredited)

4拍摄花絮

本片获第82届奥斯卡最佳外语片奖。本片荣获2009年哈瓦那电影节观众奖、最佳男主角奖（里卡杜·达林）、最佳导演奖、最佳音乐奖和评审团特别奖。本片是阿根廷导演胡安·何塞·坎帕内利亚第二次收获奥斯卡最佳外语片提名的影片。他的上一部提名影片是2001年拍摄的《新娘的儿子》。影片2009年在阿根廷上映以来创造了300万人次的观影记录。这是自1983年以来，欣赏人数最多的影片。影片在阿根廷创造了新的票房纪录。影片根据爱德华多·萨切里（Eduardo Sacheri）的小说《他双眼的提问》（La pregunta de sus ojos）改编而来。爱德华多·萨切里是阿根廷著名的短篇小说作家，而《他双眼的提问》则是他的长篇小说处女作。他和到导演坎帕内利亚一起把小说改编成了剧本。胡安·何塞·坎帕内利亚曾经在美国工作，并执导了数集热门剧集《豪斯医生》。影片中有这么一个镜头，发生在足球场内：摄像机从球场外开始俯拍，然后机位下移，进入球场。在观众和球员中间转了一圈之后固定到了主角脸上。为了这个具有特殊效果的镜头，剧组花费了两年时间准备，3天时间拍摄。动用了200个群众演员，并花了九个月进行编辑等后期制作。

5精彩对白

Pablo Sandoval: A guy can change anything. His face, his home, his family, his girlfriend, his religion,his God. But there's one thing he can't change. He can't change his passion...巴勃罗·桑多瓦尔：一个男人可以更换掉很多东西：他可以易容、可以换掉妻子和家庭、可以换掉女友、甚至可以换掉自己的信仰和上帝。但是，有一件东西他是换不掉的——那就是他的本性。

6幕后制作

在这部名为《谜一样的双眼》的影片中，何塞·坎帕内利亚用不断的闪回和高智商的对白向观众展示了一段尘封30年的往事。在这段不堪回首的往事中，何塞·坎帕内利亚展示了爱、恨、恩、仇、悔等诸多人生的极端情感。看完影片之后，很多人对影片的高超的剧本赞不绝口。何塞·坎帕内利亚说：“这部影片根据爱德华多·萨切里的小说改编而来。但是我在读小说的时候，并没有把它想成一部电影。而是按照一个普通的读者的身份去读这本小说。当我开始阅读，我才发现原来这本小说的故事和写法远比我想象的要适合改编成电影。在发现了这点之后，我萌生了拍电影的想法。为了把这个美丽的小说改成剧本，我特意找到了萨切里。而他也同意和我一起进行改编。有时候，和原作者合作是件美好的事情，因为他对人物和剧情的理解往往要高人一等；可是在另外一些时候，原作者又会非常执着于自己的创作，他不是很希望我对小说进行大刀阔斧地修改。所以，有些时候，我不得不专制和独裁一下。因为这毕竟是拍电影，而不是在搞小说创作。我们对小说进行了很多的改动，比如说把原来的一个并不重要的女性角色提升到了主角的位置上来，把原来的对政治和惊悚的过多的描写修改掉——当然，小说里漂亮的闪回结构得到了保留。我觉得这是整个小说和故事的精髓，如果把这个跨越了30年的故事拍摄成一部按照时间先后顺序上演的影片——这是我不敢想象的。当然，这个剧本对小说最大的改动还是主题上的。萨切里的原著是一部政治惊悚小说，里面还写了很多政治阴谋、以及当时阿根廷的司法问题。我改编之后，虽然保留了一部分政治性，但是我的主题却是爱情。一五一十地说，几十年之后的爱情，叫人无法忘记的爱情，才是我影片的主题。”虽然何塞·坎帕内利亚并不想在影片中“重现”阿根廷的历史，可是影片的背景却一再触及70年代的阿根廷。何塞说：“有很多历史和往事，我已经不想再去展示和表现了，也不想它们有任何动静，可是每当你必须去面对它们的时候，还是要正视国家的过往。虽然我的两个主演都不喜欢这样的角色设定，但是他们必须要接受自己的角色——这也就是我们在社会中的选择。在阿根廷这样的国家，只要你是从70年代成长过来的，就会明白电影中的人们的选择是唯一的选择。这是历史留下的伤疤，更是我们今天要去理解的。”影片除了有一个漂亮的结构和深重的历史背景外，几个演员的出色表演也为影片增色不少。年过半百的阿根廷著名男演员里卡杜·达林和漂亮的女影星索蕾达·维拉米尔（Soledad Villamil）都在影片中贡献出了自己最好的表演。尤其是索蕾达·维拉米尔扮演的艾瑞林，更是得到了美国众多影评人的赞赏：“她的眼神，已经表演到了‘出神入化’的境地。”导演何塞·坎帕内利亚说：“是的，维拉米尔的表现非常出众。她在片场的表现有时候都令我难以置信。在一些场景中，她的眼神呈现出了非常复杂的情绪。比如说她在要重新开始调查案件的时候，她看着达林。她的眼睛中有爱意，有那种无法言说的愤怒，还有羞愧和不舍——这样的表演台令我震惊了。维拉米尔绝对是我拍这个电影的最大的收获。至于里卡杜·达林，我和他是老搭档了，我对他很放心，而且他也拿出了自己一贯的高水准的表演。他的年龄是他的优势，因为他亲身经历过70年代，能体会并理解那时候的人的心境和遭遇。虽然小说中的人物没有什么百分百的原型，但是这些事情都是真实存在的，不是子虚乌有凭空捏造出来的。他的表现，让这部影片更加真实可信。”“一个独坐用餐的老男人。”这是看完原著小说后，在我脑海里挥之不去的第一个印象。不在犯罪本身，或者有多悬疑，或者是特定类型让我着迷，而是‘这个老男人独自用餐’。为什么老男人会孑然一身？他是否幻想过这一天，孤单地坐在酒吧没人陪伴？他可以拒绝接受、他可以假装忘记、掩盖事实，但过去发生的事，总有一天会排山倒海而来。如果他想继续人生，就必须回头处理记忆中的残缺片段。回忆总是使我目眩神迷。在二三十年前所做的决定，会持续影响我们直到今日，这或许可以套用在“国家”这个主体。看完小说后，我再次检视70年代的社会，因军事独裁而逐渐形成的白色恐怖在我们的国家蔓延，《谜一样的双眼》就发生在阿根廷政权转换的非常时期，无形间深深影响了电影的主角。电影描述小人物在巨大的社会结构中迷失了方向，一段延续25年却说不出口的爱情，以及主角们在其中经历的挫败及空虚感。当男主角在火车站与我们遥遥相望，中间横跨数以百计的乘客，若不靠任何剪接技巧，近距离观察他的双眼，在之中可以挖掘出什么秘密？这部电影，就是关于他们双眼之间的故事。这个秘密，由一件无法破解的谋杀案，最终带到了爱情本身。一个还没开始就结束，甚至不留痕迹的纯净之爱，它该如何生存，又如何影响了所有牵连在其中的关系人？当爱情被剥除时，暗藏秘密的双眼，又会触发什么样的疯狂行动？这些就是《谜一样的双眼》试图寻找，并且透过剧中人物的“存在”而希望能得到的答案。

7上映时间

阿根廷

Argentina

2009年8月13日

中国台湾

Taiwan

2010年5月21日

中国香港

Hong Kong

2011年10月2日

中国香港

Hong Kong

2010年9月2日

加拿大

Canada

2009年9月12日......(Toronto Film Festival)

西班牙

Spain

2009年9月19日......(San Sebastián Film Festival)

西班牙

Spain

2009年9月25日

巴西

Brazil

2009年9月28日......(Rio de Janeiro International Film Festival)

乌拉圭

Uruguay

2009年10月16日

美国

USA

2009年11月4日......(AFI Film Festival)

巴拉圭

Paraguay

2009年11月7日

阿根廷

Argentina

2009年11月12日......(Mar del Plata Film Festival)

古巴

Cuba

2009年12月3日......(Havana Film Festival)

智利

Chile

2010年1月7日

厄瓜多尔

Ecuador

2010年2月5日

以色列

Israel

2010年2月25日

巴西

Brazil

2010年2月26日

阿根廷

Argentina

2010年3月6日......(Pantalla Pinamar Festival)

阿根廷

Argentina

2010年3月11日......(re-release)

美国

USA

2010年3月13日......(Miami Film Festival)

比利时

Belgium

2010年3月15日......(Cinema Novo Festival)

德国

Germany

2010年3月20日......(Fribourg International Film Festival)

多米尼加共和国

Dominican Republic

2010年3月25日

玻利维亚

Bolivia

2010年3月25日

挪威

Norway

2010年3月26日

中国香港

Hong Kong

2010年3月28日......(Hong Kong International Film Festival)

瑞典

Sweden

2010年4月2日

8制作/发行

制作公司

1. 100 Bares [阿根廷]

2. Haddock Films

3. Televisión Federal (Telefe) [阿根廷] (in association with)

4. Tornasol Films S.A. [西班牙]

5. Canal+ Espa?a [西班牙]

6. Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) [阿根廷] (support)

7. Instituto de Crédito Oficial (ICO) [西班牙] (financed by)

8. Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) [西班牙] (support)

9. Televisión Espa?ola (TVE) [西班牙] (participation)

10. Ministerio de Cultura [西班牙] (with the support of)

11. El secreto de Sus Ojos

发行公司

1. Distribution Company [阿根廷] (2009) (Argentina) (theatrical)

2. Alta Classics(2009) (Spain) (theatrical)

3. Gussi Films [墨西哥] (2009) (Mexico) (all media)

4. Metrodome Distribution(2009) (UK) (all media)

5. Pretty Pictures [法国] (2009) (France) (all media)

6. Rialto Entertainment [澳大利亚] (2009) (Australia) (all media)

7. Sandrew Metronome Distribution Finland [芬兰] (2009) (Finland) (all media) (Scandinavia)

8. Filmtrade [希腊] (2010) (Greece) (theatrical)

9. 索尼经典 [美国] (2010) (USA) (theatrical) (subtitled)

10. Bazuca Films [智利] (2010) (Chile) (all media)

11. Europa Filmes [巴西] (2010) (Brazil) (all media)

12. Camino Filmverleih(2010) (Germany) (all media)

13. Lucky Red [意大利] (2010) (Italy) (theatrical)

14. Mongrel Media [加拿大] (2010) (Canada) (theatrical)

15. Wild Bunch Benelux(2010) (Netherlands) (theatrical)

16. Orlando Films Ltd. [以色列] (2010) (Israel) (all media)

17. Valentim de Carvalho Multimédia(2010) (Portugal) (all media)

18. Longride Inc. [日本] (2010) (Japan) (theatrical)

19. Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] (2009) (Argentina) (DVD)

20. Sony Pictures Home Entertainment [美国] (2010) (USA) (DVD)

21. Russian Report(2010) (Russia) (theatrical)

22. Sandrew Metronome Distribution Sverige AB [瑞典] (2010) (Sweden) (theatrical)

23. A-Film Home Entertainment [荷兰] (2011) (Netherlands) (DVD)/(2011) (Netherlands) (DVD) (Blu-ray)

24. Audio Visual Entertainment(2010) (Greece) (DVD)

25. EuroVideo [德国] (2011) (Germany) (DVD)

26. Sandrews [瑞典] (2010) (Sweden) (DVD)

27. Sony Pictures Home Entertainment(2010) (Canada) (DVD)

9影片评价

《谜一样的双眼》是一部很讨人欢心的电影，或者讲它的初衷就是冲着奖项而去的。人性，复仇，政治，凶杀，回忆，爱恋，友谊这些触动人心而又铿锵有力的元素纠缠在一起，共同谱写出一曲五味杂陈的乐章。只可惜它在细腻斟酌和唯美动人的整体效果之下，跟很多过分讨巧的影片一样，缺少了一份沉稳淡定的作风，缺少了一种自我约束的力量，以至于用力过度造成得意忘形般的效果。这跟导演胡安·何塞·坎帕内利亚并不丰硕的履历不无关系。当司法在混乱的政治格局底下丧失了它仅有的权威和公正，成为了当权者股掌之物的时候，在影像当中总需要良心未泯而又甘愿以卵击石的角色来维持公道，他可以是一个战无不胜永不停歇的超级英雄，他可以是一个愤愤不平以暴制暴的爆裂刑警，而更多时候他只不过是一个毫不起眼的普通人，手无寸铁但却为了捍卫自身的信念揭竿而起，不过有些时候他只是一个为三餐奔波且自律检点的银行职员Morales。跟美国电影当中充斥者大国嚣张气焰的英雄观不同，对于这部阿根廷电影的“英雄”来说，他的反击并不一定需要多么轰动，也不必肩负起兼济天下的重担，相反他是自私的，他并非社会的卫道士，是爱的名义促使他前行，是他在历史洪流之中挣扎的姿态赋予了他复仇行动的意义。他十年如一日地守候着属于自己的公道，用最消磨意志的方式去施展自己的报复。影片的另一个译名叫《他们眼中的秘密》，每一个人都匿藏着自己的秘密却又透过双眼暴露了自己的动机，唯独Morales的眼神既纯粹又迷离，既直白又深邃。从某种意义上来说他是可怕的，他的信念坚定得近乎偏执，为了擒获嫌疑人他可以自发地在火车站驻守一年；同样他的手段犀利得直抵仇人的胸口，用最“善良”的方式去击垮对方的承受能力。他不禁教我想起东野圭吾《圣女的救济》之中的凶手。 谜一样的双眼 贯穿全片还有另一份不可磨灭的爱恋，---Esposito 和Irene之间那份若即若离，暧昧纠结的关系在横跨20余年的打磨下愈发叫人惋惜。在这里相当值得赞赏的是影片的剧本，导演胡安·何塞·坎帕内利亚同时参与了编剧，除了些许的拖沓之外完全算得上是精湛的。现实和回忆两条线透过丝丝入扣的细节构成了一个密不可分的整体，现实中欲迎还拒的纠缠，回忆中心领神会的情愫，而连接二者的针线处处值得回味：那台敲不出字母A的失灵打字机，那个阻隔“怕”和“爱”的字母A，那扇兜兜转转象征二人关系的门......Esposito的胆怯使得他迟迟不敢跨出最后一步去表达自己的感情，即使是长久离别之际也只是辄尝即止，Irene追赶火车的一幕成为了他饮恨终身的痛楚。究竟是什么困扰着Esposito以至于连20载相逢之后仍是胶着不清？其实并不复杂，恍如简结明了的字母A，从惧怕到敢爱只不过是一念之差，偏偏当局者迷的Esposito用了20多年直到Irene反问他当初为何不带上自己一同离开的时候他才恍然大悟。幸好影片给出了一个温暖的结局，为Morales早就埋葬在坟墓之中的爱情带来一丝慰藉，同时对于阿根廷政局的回暖也多少有一定的暗示。 谜一样的双眼当然《谜一样的双眼》之中最不可不提的当属影片中段的长镜头，我思前想后最终只可感慨它的不可思议。从足球场外围的航拍开始，继而捕捉到赛场上球员一连串精彩的配合，最后足球击中横梁骤然弹出，镜头来到观众席上。我一度认为剪辑师在这里应该悄悄地剪上一刀，要不然它的难度之大不说，摄影机的运动实在是太诡异了。之后在观众席摄影机开始采用普通的跟拍，直到”侦探二人组“发现了嫌疑人之后，就展开了快节奏的追逐，其中看到手持摄影机的风格，特别是搏斗过程当中剧烈晃动的大抵可以充当主观视觉的镜头，其调度的精准之处又能够在楼梯的拐角处有所施展，加上其后大幅度的垂直运动，最后视野又重新回到足球场之上，闯入比赛场地之中方才大功告成，整一场戏只用了一个镜头，可谓行云流水，一气呵成，并且风格多样，将镜头的表现力大提升。 谜一样的双眼 回归到开头所说稳重的问题，此处特地将其跟《白丝带》做一个横向对比。同是奥斯卡最佳外语片的提名作品，《谜一样的双眼》的“热”跟《白》的“冷”是两种截然相反的风格类型。《谜》是一块精雕细琢的美玉，但人工的痕迹难以掩盖；《白》是一面素面朝天的素玉，在某种程度上深得欧洲老一代电影大师的遗风。同样是悬疑，在《谜》当中是全片的高潮，是它的杀手锏，一定要保留到最后方可和盘托出，其结局甚至往往可以左右整体水准；而在《白》当中是讲悬疑放置在一个模棱两可的位置，将真相埋葬在一战的烽火之中，继而留下一个大大的问号--不是情节而是寓意。同样都是长镜头，《谜》有精雕细琢的运镜表演，有严格讲究的演员站位以强调纵深感；《白》要朴素简便得多，它往往就是跟随着角色行走到一定区间又原封不动地原路折回，期间一刀不剪。在尺度的问题上，《谜》还显得有哗众取宠的嫌疑，《白》有偷情戏但相对保守，《谜》有直接表现下体的镜头，虽然其中不乏象征意图，但拜托不要这么张扬，冲击力是很强但难保过犹不及。顺便要说的是Esposito在最终发现真相的时候，在震撼与反思之余，最大的节奏问题也随之而来，导演如同自恋般迟迟不肯让场景结束，在你早已经领略了全部信息之后还持续地用画面来刺激你的眼球，用配乐来煽动你的耳膜。追火车的段落很有杀伤力也很具标志性，但没必要原原本本出现两回，用片段式的剪影穿插在片中不是更多样？《谜一样的双眼》和《白丝带》本来在风格方面不同，标准不同比对起来就难以一分高低，但偏偏前者就在该克制的地方沉不住气，在已经成功调动情绪的情况下仍然孜孜不倦地催泪。这些权当作是在影片不俗的基础的上吹毛求疵吧。

词条图片

.

.

.

.

.

.

谜一样的双眼

　　以上就是小编为大家介绍的谜一样的双眼 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！